Islam y videojuegos, una mezcla problemática
humanismo religion islam america
Ben Kuchera
Se espera de LittleBigPlanet que ayude mucho a Sony con las ventas de sistemas PS3, ya que la mezcla que presenta el juego de contenidos creados por usuarios y caracterÃsticas de red social se ha demostrado convincente. Mézclese con un estilo artÃstico que se demuestra actractivo de inmediato para jugadores de cualquier edad, y tendrás un éxito seguro. Asà pues, ¿por qué se está retrasando tanto la salida del videojuego en Eurpoa? Bien, resulta que parte de la música incluida con el juego contiene citas del Corán, el libro sagrado de la fe islámica.
La historia comenzó en los foros oficiales de Sony, donde un jugador islámico oyó la canción y verificó las palabras con sus amigos. «Mientras jugaba con su último lanzamiento, LittleBigPlanet, en el primer nivel del tercer mundo del juego, llamado Swinging Safari, noté algo estraño en la letra de la pista musical del nivel. Escuché cuidadosamente y me sorprendió escuchar palabras en árabe muy familiares del Corán» escribió, facilitando un enlace a la música, que puedes escuchar desde este enlace.
Las citas son:
— En el segundo 18, literalmente, «cada alma deberá llevar consigo el sabor de la muerte».
— Casi inmediatamente después, en el segundo 27, «perecerá todo lo que hay en la tierra».
«Nosotros los musulmanes consideramos mezclar música con palabras del Sagrado Corán profundamente ofensivo» explicó. «Esperamos que retiren la pista del juego inmediatamente, si es necesario mediante un parche online, y que se aseguren de que las futuras entregas del juego ya no las contienen».
El responsable del hilo de discusión en el foro prometió revisar el tema «urgentemente» y lo bloqueó con posterioridad.
Se considera que LittleBigPlanet es un tÃtulo con el que la controversia religiosa resulta extraña.
SCEE ha publicado una nota. «Durante el proceso de revisión previo al lanzamiento de LittleBigPlanet, ha llegado a nuestra atención que una de las pistas de fondo licenciadas de una discográfica para su uso en el juego contienen dos expresiones que pueden ser encontradas en el Corán. Hemos tomado acciones inmediatas para corregir esto y sinceramente pedimos disculpas por cualquier ofensa que esto haya podido causar».
¿Cuando estará disponible el juego? No se sabe. «Confirmaremos la fecha pronto» es todo lo que decÃa la nota. Ars Technica ha contactado con Sony para averiguar si esto afectará al lanzamiento en América, pero el sitio oficial ThreeSpeech ha sido actualizado para informar de que el retraso será mundial.
La canción en cuestión se llama Tapha Niang y la interpretó Toumani Diabate y su Orquesta Simétrica en 2006. En un artÃculo sobre el músico publicado en Taipai Times, Diabati es descrito como un «musulman devoto». Habrá que seguir la historia para conocer más información de Sony, especialmente sobre cuándo se lanzará finalmente el juego.
Actualización: SCEA ha publicado una nueva nota afirmando que el juego será lanzado en América el 27 de octubre, con sólo seis dÃas de retraso respecto a la fecha originalmente prevista.
Visto en Ars Technica.
Ben Kuchera
Se espera de LittleBigPlanet que ayude mucho a Sony con las ventas de sistemas PS3, ya que la mezcla que presenta el juego de contenidos creados por usuarios y caracterÃsticas de red social se ha demostrado convincente. Mézclese con un estilo artÃstico que se demuestra actractivo de inmediato para jugadores de cualquier edad, y tendrás un éxito seguro. Asà pues, ¿por qué se está retrasando tanto la salida del videojuego en Eurpoa? Bien, resulta que parte de la música incluida con el juego contiene citas del Corán, el libro sagrado de la fe islámica.
La historia comenzó en los foros oficiales de Sony, donde un jugador islámico oyó la canción y verificó las palabras con sus amigos. «Mientras jugaba con su último lanzamiento, LittleBigPlanet, en el primer nivel del tercer mundo del juego, llamado Swinging Safari, noté algo estraño en la letra de la pista musical del nivel. Escuché cuidadosamente y me sorprendió escuchar palabras en árabe muy familiares del Corán» escribió, facilitando un enlace a la música, que puedes escuchar desde este enlace.
Las citas son:
— En el segundo 18, literalmente, «cada alma deberá llevar consigo el sabor de la muerte».
— Casi inmediatamente después, en el segundo 27, «perecerá todo lo que hay en la tierra».
«Nosotros los musulmanes consideramos mezclar música con palabras del Sagrado Corán profundamente ofensivo» explicó. «Esperamos que retiren la pista del juego inmediatamente, si es necesario mediante un parche online, y que se aseguren de que las futuras entregas del juego ya no las contienen».
El responsable del hilo de discusión en el foro prometió revisar el tema «urgentemente» y lo bloqueó con posterioridad.
Se considera que LittleBigPlanet es un tÃtulo con el que la controversia religiosa resulta extraña.
SCEE ha publicado una nota. «Durante el proceso de revisión previo al lanzamiento de LittleBigPlanet, ha llegado a nuestra atención que una de las pistas de fondo licenciadas de una discográfica para su uso en el juego contienen dos expresiones que pueden ser encontradas en el Corán. Hemos tomado acciones inmediatas para corregir esto y sinceramente pedimos disculpas por cualquier ofensa que esto haya podido causar».
¿Cuando estará disponible el juego? No se sabe. «Confirmaremos la fecha pronto» es todo lo que decÃa la nota. Ars Technica ha contactado con Sony para averiguar si esto afectará al lanzamiento en América, pero el sitio oficial ThreeSpeech ha sido actualizado para informar de que el retraso será mundial.
La canción en cuestión se llama Tapha Niang y la interpretó Toumani Diabate y su Orquesta Simétrica en 2006. En un artÃculo sobre el músico publicado en Taipai Times, Diabati es descrito como un «musulman devoto». Habrá que seguir la historia para conocer más información de Sony, especialmente sobre cuándo se lanzará finalmente el juego.
Actualización: SCEA ha publicado una nueva nota afirmando que el juego será lanzado en América el 27 de octubre, con sólo seis dÃas de retraso respecto a la fecha originalmente prevista.
Visto en Ars Technica.
ArtÃculos relacionados:
» La media hostia: Islam y libertad de expresión A YouTube se le acusa habitualmente de plegarse a las solicitudes de censura emitidas por organizaciones religiosas, desde las Católicas hasta la CienciologÃa.
» La media hostia: Mahoma y la orina de las niñas Una prueba inequÃvoca más de que el Islam es la única religión verdadera, por basarse en las valiosÃsimas enseñanzas que recibió de Alá el profeta.
» La media hostia: El reverendo bocazas The Guardian informa de que el Reverendo Peter Mullen capellán de la London Stock Exchange, está siendo intervenido disciplinarmente por el contenido de su blog, repleto de comentarios contra homosexuales y musulmanes que resultan, como mÃnimo, de mal gusto.
» La media hostia: Sam Harris en defensa del elitismo en polÃtica Preguntémonos; ¿cuándo el elitismo se convirtió en tabú en la polÃtica americana?
