Indigna condena a banda punk rusa
Domingo 19 de agosto del 2012
Gobiernos y ONGS consideran desproporcionada la sentencia
La sentencia también fue criticada internacionalmente por la Unión Europea, Estados Unidos, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y grupos defensores de derechos humanos.
Manifestantes en la plaza Igor Stravinsky de ParÃs siguieron el juicio por teléfono y gritaron al unÃsono con los manifestantes en Moscú. En Kiev, cuatro mujeres, una de ellas con el torso desnudo, usaron una motosierra para derribar una cruz en el centro de la ciudad, mientras que en otras ciudades europeas y de EU grupos de jóvenes se pusieron pasamontañas de colores neón, que se han convertido en el sÃmbolo de la banda.
Las tres mujeres, Nadesda Tolokonnikova, de 22 años, Marina Alyojina, de 24, y Yekaterina Samuzevich, de 30 años, que antes de ser sentenciadas estuvieron más de cinco meses en prisión por hacer una manifestación contra el presidente ruso Vladimir Putin en la principal catedral de Moscú, deberán completar dos años de cárcel por vandalismo motivado por intolerancia religiosa.
La fiscalÃa general habÃa pedido tres años de cárcel y la defensa pedÃa su absolución. Su juicio ha sido visto como un sÃmbolo de la intolerancia rusa al disentimiento bajo el régimen de Putin, que ha emprendido fuertes medidas contra la oposición en los últimos meses. Las protestas en apoyo a las punk feministas han atraÃdo también a celebridades como Paul McCartney, Madonna y Bjork quienes pidieron que fueran liberadas.
El viernes tras el veredicto, el presidente Barack Obama lamentó la sentencia contra las músicas, dijo el vocero de la Casa Blanca Josh Earnest. “EU está decepcionado por el veredicto, inclusive las sentencias desproporcionadas que fueron impuestasâ€, dijo Earnest. Los gobiernos de Gran Bretaña, Francia y Alemania también expresaron su rechazo.
Las tres integrantes de Pussy Riot fueron condenadas tras ser declaradas culpables de vandalismo por odio religioso, por su controvertido “rezo punk†de un minuto de duración en la catedral del Cristo Redentor en Moscú contra Putin, el 21 de febrero pasado, según informó la jueza Marina Syro
Los abogados de las Pussy Riot apelarán la sentencia en primera instancia. Las acusadas rechazaron pedir un indulto a Putin. “¿Está de broma? Claro que no. Él tendrÃa que pedirnos clemencia a nosotras y a ustedesâ€, declaró Tolokonnikova al diario online crÃtico Novaya Gazeta.
Ante el edificio del tribunal protestaron seguidores de las jóvenes y al menos 60 personas fueron detenidas, entre ellas al lÃder opositor Serguei Udalzov y al ex campeón mundial del ajedrez Gari Kasparov.
Silencio presidencial
El portavoz del presidente ruso se negó a comentar la condena. Putin manifestó su opinión en reiteradas ocasiones, pero eso no implicó influenciar al tribunal, dijo Dmitri Peskov en el portal de Internet publicpost.ru. “Se trata de una decisión de la corteâ€, agregó.
AmnistÃa Internacional (AI) pidió que las autoridades rusas anulen la sentencia y liberen de manera “inmediata e incondicional†a las tres integrantes del grupo punk.
MOSCÚ (Agencias).— Simpatizantes del grupo punk ruso Pussy Riot se desnudaron ayer, se pusieron pasamontañas y usaron ropa del sexo opuesto al protestar en Nueva York, Copenhague y otras ciudades contra la condena a dos años de cárcel que las autoridades de Rusia impusieron a tres miembros de la banda musical.
http://youtu.be/ALS92big4TY
(Chorus)
St. Maria, Virgin, Drive away Putin
Drive away! Drive away Putin!
(end chorus)
Black robe, golden epaulettes
All parishioners are crawling and bowing
The ghost of freedom is in heaven
Gay pride sent to Siberia in chains
The head of the KGB is their chief saint
Leads protesters to prison under escort
In order not to offend the Holy
Women have to give birth and to love
Holy shit, shit, Lord's shit!
Holy shit, shit, Lord's shit!
(Chorus)
St. Maria, Virgin, become a feminist
Become a feminist, Become a feminist
(end chorus)
Church praises the rotten dictators
The cross-bearer procession of black limousines
In school you are going to meet with a teacher-preacher
Go to class - bring him money!
Patriarch Gundyaev believes in Putin
Bitch, you better believed in God
Belt of the Virgin is no substitute for mass-meetings
In protest of our Ever-Virgin Mary!
(Chorus)
St. Maria, Virgin, Drive away Putin
Drive away! Drive away Putin!
(end chorus)
Fuente:
http://www.eluniversal.com.mx/internacional/79039.html
Gobiernos y ONGS consideran desproporcionada la sentencia
La sentencia también fue criticada internacionalmente por la Unión Europea, Estados Unidos, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y grupos defensores de derechos humanos.
Manifestantes en la plaza Igor Stravinsky de ParÃs siguieron el juicio por teléfono y gritaron al unÃsono con los manifestantes en Moscú. En Kiev, cuatro mujeres, una de ellas con el torso desnudo, usaron una motosierra para derribar una cruz en el centro de la ciudad, mientras que en otras ciudades europeas y de EU grupos de jóvenes se pusieron pasamontañas de colores neón, que se han convertido en el sÃmbolo de la banda.
Las tres mujeres, Nadesda Tolokonnikova, de 22 años, Marina Alyojina, de 24, y Yekaterina Samuzevich, de 30 años, que antes de ser sentenciadas estuvieron más de cinco meses en prisión por hacer una manifestación contra el presidente ruso Vladimir Putin en la principal catedral de Moscú, deberán completar dos años de cárcel por vandalismo motivado por intolerancia religiosa.
La fiscalÃa general habÃa pedido tres años de cárcel y la defensa pedÃa su absolución. Su juicio ha sido visto como un sÃmbolo de la intolerancia rusa al disentimiento bajo el régimen de Putin, que ha emprendido fuertes medidas contra la oposición en los últimos meses. Las protestas en apoyo a las punk feministas han atraÃdo también a celebridades como Paul McCartney, Madonna y Bjork quienes pidieron que fueran liberadas.
El viernes tras el veredicto, el presidente Barack Obama lamentó la sentencia contra las músicas, dijo el vocero de la Casa Blanca Josh Earnest. “EU está decepcionado por el veredicto, inclusive las sentencias desproporcionadas que fueron impuestasâ€, dijo Earnest. Los gobiernos de Gran Bretaña, Francia y Alemania también expresaron su rechazo.
Las tres integrantes de Pussy Riot fueron condenadas tras ser declaradas culpables de vandalismo por odio religioso, por su controvertido “rezo punk†de un minuto de duración en la catedral del Cristo Redentor en Moscú contra Putin, el 21 de febrero pasado, según informó la jueza Marina Syro
Los abogados de las Pussy Riot apelarán la sentencia en primera instancia. Las acusadas rechazaron pedir un indulto a Putin. “¿Está de broma? Claro que no. Él tendrÃa que pedirnos clemencia a nosotras y a ustedesâ€, declaró Tolokonnikova al diario online crÃtico Novaya Gazeta.
Ante el edificio del tribunal protestaron seguidores de las jóvenes y al menos 60 personas fueron detenidas, entre ellas al lÃder opositor Serguei Udalzov y al ex campeón mundial del ajedrez Gari Kasparov.
Silencio presidencial
El portavoz del presidente ruso se negó a comentar la condena. Putin manifestó su opinión en reiteradas ocasiones, pero eso no implicó influenciar al tribunal, dijo Dmitri Peskov en el portal de Internet publicpost.ru. “Se trata de una decisión de la corteâ€, agregó.
AmnistÃa Internacional (AI) pidió que las autoridades rusas anulen la sentencia y liberen de manera “inmediata e incondicional†a las tres integrantes del grupo punk.
MOSCÚ (Agencias).— Simpatizantes del grupo punk ruso Pussy Riot se desnudaron ayer, se pusieron pasamontañas y usaron ropa del sexo opuesto al protestar en Nueva York, Copenhague y otras ciudades contra la condena a dos años de cárcel que las autoridades de Rusia impusieron a tres miembros de la banda musical.
http://youtu.be/ALS92big4TY
(Chorus)
St. Maria, Virgin, Drive away Putin
Drive away! Drive away Putin!
(end chorus)
Black robe, golden epaulettes
All parishioners are crawling and bowing
The ghost of freedom is in heaven
Gay pride sent to Siberia in chains
The head of the KGB is their chief saint
Leads protesters to prison under escort
In order not to offend the Holy
Women have to give birth and to love
Holy shit, shit, Lord's shit!
Holy shit, shit, Lord's shit!
(Chorus)
St. Maria, Virgin, become a feminist
Become a feminist, Become a feminist
(end chorus)
Church praises the rotten dictators
The cross-bearer procession of black limousines
In school you are going to meet with a teacher-preacher
Go to class - bring him money!
Patriarch Gundyaev believes in Putin
Bitch, you better believed in God
Belt of the Virgin is no substitute for mass-meetings
In protest of our Ever-Virgin Mary!
(Chorus)
St. Maria, Virgin, Drive away Putin
Drive away! Drive away Putin!
(end chorus)
Fuente:
http://www.eluniversal.com.mx/internacional/79039.html
