‘Ecce Homo’ de Borja, crea polémica y humor
Viernes 24 de agosto del 2012
La pintura del siglo 19 fue intervenida de forma estrepitosa por una mujer; las bromas en Facebook no se han hecho esperar.
MADRID.- Unas dos horas tardó ElÃas GarcÃa MartÃnez en elaborar la ya celebérrima pintura mural del “Ecce Homoâ€, de la localidad zaragozana de Borja, alterada significativamente tras ser sometida a una peculiar restauración. La obra del siglo 19, recuerda Juan MarÃa de Ojeda, concejal de Cultura del municipio, iba acompañada de una leyenda que rezaba algo asà como “Este es el resultado de dos horas de trabajo a la Virgen de la Misericordiaâ€. A pesar de que la pintura, de unos 50 centÃmetros de alto por 40 de ancho, tiene escaso valor económico, aunque sà sentimental, dos restauradoras estudiarán la pintura el próximo lunes.
Las expertas tratarán de cuantificar los daños y averiguar, con la colaboración de la mujer octogenaria artÃfice del estropicio, si se puede recuperar la obra original. El concejal ha declarado a EFE que ve “muy difÃcil†que se pueda recuperar la pintura, que ya se encontraba “muy deteriorada†al ser un óleo pintado sobre la pared sin ser tratada antes.
Humor, parodias, parecidos razonables… la polémica restauración por parte de la restauradora amateur se ha convertido en uno de los acontecimientos mediáticos del verano. La obra se halla en la capilla del Santuario de la Misericordia de Borja y ya se ha hecho célebre en las redes sociales. En Facebook existe, entre otros, el grupo “Señoras que restauran†y en Twitter varias cuentas ya son protagonizadas por el “Ecce Homoâ€.
Los medios internacionales tampoco han tardado en hacerse eco de la noticia. Le Monde recoge la información bajo el siguiente titular: “HOLY SHIT – La restauration d’une peinture du Christ tourne au massacre†(“MIERDA DIVINA - La restauración de una pintura de un Cristo se convierte en masacreâ€); el diario británico The Telegraph se refiere a la mujer octogenaria como “una buena samaritanaâ€, y titula “Elderly woman destroys 19th-century fresco with DIY restoration†o, lo que es lo mismo, “Una anciana destroza un fresco del siglo 19 al restaurarloâ€.
‘El cura lo sabÃa’
Por su parte, Esperanza Giménez, hermana de la autora del estropicio, declaró a El PaÃs que “lo hizo con toda la buena fe del mundo. Solo quiso darle un poco de color, ya que la iglesia está en muy malas condiciones, hay goteras y salitres y el Cristo se estaba deteriorandoâ€.
Cecilia Giménez ha declarado a la televisión que “el cura lo sabÃa†y no lo hizo “sin permiso de nadieâ€, como se ha difundido.
Fuente: http://www.vanguardia.com.mx/eccehomodeborjacreapolemicayhumor-1357543.html
La pintura del siglo 19 fue intervenida de forma estrepitosa por una mujer; las bromas en Facebook no se han hecho esperar.
MADRID.- Unas dos horas tardó ElÃas GarcÃa MartÃnez en elaborar la ya celebérrima pintura mural del “Ecce Homoâ€, de la localidad zaragozana de Borja, alterada significativamente tras ser sometida a una peculiar restauración. La obra del siglo 19, recuerda Juan MarÃa de Ojeda, concejal de Cultura del municipio, iba acompañada de una leyenda que rezaba algo asà como “Este es el resultado de dos horas de trabajo a la Virgen de la Misericordiaâ€. A pesar de que la pintura, de unos 50 centÃmetros de alto por 40 de ancho, tiene escaso valor económico, aunque sà sentimental, dos restauradoras estudiarán la pintura el próximo lunes.
Las expertas tratarán de cuantificar los daños y averiguar, con la colaboración de la mujer octogenaria artÃfice del estropicio, si se puede recuperar la obra original. El concejal ha declarado a EFE que ve “muy difÃcil†que se pueda recuperar la pintura, que ya se encontraba “muy deteriorada†al ser un óleo pintado sobre la pared sin ser tratada antes.
Humor, parodias, parecidos razonables… la polémica restauración por parte de la restauradora amateur se ha convertido en uno de los acontecimientos mediáticos del verano. La obra se halla en la capilla del Santuario de la Misericordia de Borja y ya se ha hecho célebre en las redes sociales. En Facebook existe, entre otros, el grupo “Señoras que restauran†y en Twitter varias cuentas ya son protagonizadas por el “Ecce Homoâ€.
Los medios internacionales tampoco han tardado en hacerse eco de la noticia. Le Monde recoge la información bajo el siguiente titular: “HOLY SHIT – La restauration d’une peinture du Christ tourne au massacre†(“MIERDA DIVINA - La restauración de una pintura de un Cristo se convierte en masacreâ€); el diario británico The Telegraph se refiere a la mujer octogenaria como “una buena samaritanaâ€, y titula “Elderly woman destroys 19th-century fresco with DIY restoration†o, lo que es lo mismo, “Una anciana destroza un fresco del siglo 19 al restaurarloâ€.
‘El cura lo sabÃa’
Por su parte, Esperanza Giménez, hermana de la autora del estropicio, declaró a El PaÃs que “lo hizo con toda la buena fe del mundo. Solo quiso darle un poco de color, ya que la iglesia está en muy malas condiciones, hay goteras y salitres y el Cristo se estaba deteriorandoâ€.
Cecilia Giménez ha declarado a la televisión que “el cura lo sabÃa†y no lo hizo “sin permiso de nadieâ€, como se ha difundido.
Fuente: http://www.vanguardia.com.mx/eccehomodeborjacreapolemicayhumor-1357543.html
